Home Sports Dortmund braced for ‘most uncommon derby in historical past’ as Bundesliga returns